CIPS’2015 中日宠商领袖对话成功举办

2015年11月4日, 由长城宠物展和日本野生社《PETS REVIEW》杂志精心打造的CIPS 2015宠商领袖对话之“中日宠物经济领袖对话”成功启动。本着一如既往的服务精神，通过为中日宠物行业内不同领域的精英人物建立面对面沟通平台，以促进两国宠物文化交流与合作、开拓日中企业共识共赢新起点。

会议由株式会社野生社法人代表、《PETS REVIEW》杂志总编，原田隆先生主持，远景商务咨询贺长虹担任翻译工作。

出席会议的嘉宾：

日方嘉宾为：日本全国宠物零售商协会（ZPK）主席、KOJIMA集团董事长小岛章义、日本中央工学校和中央动物专门学校的校长坂本敏、日本宠物用品工业协会会长株式会社KPS董事长柳原伸明。

中方嘉宾有：山东路斯宠物食品股份有限公司总经理董清海、北京调良宠物职业培训学校校长何军、派多格品牌（中国）发展机构董事长李忠伟。

中日宠物经济领袖对话

从左至右：坂本敏、柳原伸明、小岛章义、原田隆、贺长虹、董清海、何军、李忠伟

双方代表围绕“中日两国宠物产业的基础设施比较”、“中日宠物行业现状和潮流”、“中日企业合作障碍”以及“中日企业合作的契机和可行性探讨”等议题，展开了切实而有启发性的探讨。

小岛章义介绍Kojima旗下宠物店、宠物医院基础设施及人员情况

派多格董事长李忠伟谈中国宠物实体店现状及未来发展趋势

KOJIMA集团董事长小岛章义向大家介绍并展示了Kojima宠物店、宠物医院，中方代表表示，日本宠物行业无论硬件设施还是从业人员素质，都比中国宠物业领先不少，有很多优秀经验值得中国企业借鉴和学习。派多格董事长李忠伟谈到中日两国宠物行业的业态差异，中国目前也出现了部分规模化的大型宠物综合店，但是小型店铺还是未来几年中国宠物店的常态。这决定了在中国宠物店未来的发展趋势与日本的不同之处。

日本中央工学校和中央动物专门学校的校长坂本敏表示合作愿望

北京调良宠物职业培训学校校长何军先生阐述中国目前的宠物培训机构现状

日本中央工学校和中央动物专门学校的校长坂本敏用身边实例阐述对中日两国宠物行业人才教育的看法，他表示只要双方达成一致共识就能找到未来合作方向。对此，北京调良宠物职业培训学校校长何军认为，双方可以增加互访、进一步增进了解后建立合作。

经过两个半小时的激烈讨论，就目前中日双方宠物行业的发展现状来看，中国的宠物行业正在由宠物用品生产大国转型为宠物用品生产消费大国，日本则是亚洲最大的宠物消费大国。中日双方的生产型企业的合作主要在技术层面的对接上；宠物店经营是市场的刚需，无论从店铺陈列、管理和服务意识上，双方都希望有更深入的探讨机会；宠物培训教育工作目前在中国还处于初期阶段，有非常大的空间需要跟日方学习。

嘉宾们各抒己见、热烈讨论，不仅针对主要议题分享真知灼见，还进行了很多细致深入的探讨，最后回答中日两国媒体提问，整个过程非常顺利和融洽。

会后嘉宾合影留念

中日宠商领袖对话的成功举办带来新的观念、新的商机，引领两国宠物行业商业合作进入新的高度。一次领袖对话，只是双方深层合作的一个开始，CIPS作为国际贸易交流平台，愿意为您的企业搭建对接桥梁，如果您的企业在发展过程中希望和日方有深层的合作和交流，请将需求发送邮件至fanhy@chgie.com，长城展览本着“走出去 请进来”的原则将继续服务您的企业。